Poner en sus manos, estimado lector, La Biblia del Nuevo Milenio es un paso concreto en la realización de la unidad de la Iglesia.
El uso de la lengua castellana, empleado por la presente traducción, es muy rico, gracias a esto se gana mucho en precisión. Sin embargo el lector común tendrá que recurrir de vez en cuando al diccionario. Se han respetado escrupulosamente los textos manteniendo así gran fidelidad al mensaje sagrado aunque, a veces, sea difícil de entender. Cuando existen diversas posibilidades de traducción, éstas se ofrecen en las notas al pie de la página. Se han conservado en hebreo o griego los nombres propios de personas y lugares, también algunas unidades de pesas y medidas, así como las monedas, en la mayoría de los casos se han puesto las traducciones o equivalentes a pie de página.
Valoraciones
No hay reseñas todavía