Los Salmos se han utilizado desde hace siglos como soporte para la oración y la alabanza. La palabra Salmo significa «canto de alabanza y en hebreo se dice Tehilim. Tehilah, su singular, quiere decir «gloria», y Teiiah, «asombro». Ello nos permite vislumbrar dos aspectos de los Salmos: se pueden utilizar para mayor gloria del Creador, pero también para asombrarnos en la experiencia de la oración.
Atribuidos al mismísimo rey David, los Salmos han atravesado miles de años y el viento de los siglos no ha logrado barrerlos. Antes al contrario, cada día que pasa son más actuales y elocuentes.
La presente edición contine el texto hebreo vocalizado de los Salmos, seguido de su transliteración y de su traducción al español. No se trata de un trabajo académico ni pretende alcanzar una transliteración perfecta, únicamente pretende ser un instrumento práctico para que aquellos que no conocen el idioma hebreo pero desean recitar los Salmos en su lengua original, puedan hacerlo.
Valoraciones
No hay reseñas todavía