Santa Biblia Valera 1602 Purificada / Holy Bible King James Version

Esta edición bilingüe de la Santa Biblia, en español e inglés, reúne la belleza y la inspiración de dos traducciones fieles a las sagradas Escrituras:

• La Valera 1602 Purificada edición 2019: Antigua Versión de Cipriano de Valera 1602 fielmente traducida y revisada al castellano del Texto Masorético hebreo y el Texto recibido griego y cotejada posteriormente con diversas traducciones castellanas.
• La Authorized King James Version, translated out of the original tongues and with previous translations diligently compared and revised.

La Valera 1602 surgió en el esplendor de la Era de Oro de la literatura castellana. En la misma década, la Authorized King James Version fue publicada y permanece como el logro supremo de las artes literarias en el idioma inglés. La Valera 1602 Purificada ha sido una revisión ardua y una purificación diligente del texto castellano. Ambas versiones han servido para iluminar las mentes y ennoblecer los caracteres de lectores guiados por el Espíritu Santo alrededor del mundo.

Esta Biblia Bilingüe ofrece columnas en paralelo, con el español y el inglés lado a lado, proporciona al lector las siguientes ventajas:

• Inspiración al estudiar las Escrituras en dos de los idiomas más usados en el mundo.
• La facilidad en hallar y traducir textos bíblicos de un idioma a otro.
• La oportunidad de usar la Biblia como su libro de texto en el estudio de idiomas.
• La conveniencia de una Biblia bilingüe en un volumen para uso en la iglesia, la obra misionera, etc.

This bilingual edition of the Holy Bible, in Spanish and English, brings together the beauty and inspiration of two faithful translations of the Holy Scriptures:

The Valera 1602 Purificada 2019 edition: Old Version of Cipriano de Valera 1602 faithfully translated and revised into Spanish from the Hebrew Masoretic Text and the Greek Received Text and later collated with various Spanish translations.
The Authorized King James Version, translated out of the original languages and with previous translations diligently compared and revised.

The Valera 1602 emerged in the splendor of the Golden Age of Castilian literature. In the same decade, the Authorized King James Version was published and remains the crowning achievement of the literary arts in the English language. The Valera 1602 Purificada has been an arduous revision and a diligent purification of the Spanish text. Both versions have served to enlighten the minds and ennoble the characters of Spirit-led readers around the world.

This Bilingual Bible offers parallel columns, with Spanish and English side by side, providing the reader with the following advantages:

• Inspiration by studying the Scriptures in two of the most used languages in the world.
• The ease in finding and translating biblical texts from one language to another.
• The opportunity to use the Bible as your language study textbook.
• The convenience of a one volume bilingual Bible for use in church, missionary work, etc.