Este trabajo de investigación nació para la escuela y se dirige principalmente a la escuela. El autor se decidió a publicarla porque en la actualidad no son muchos los estudios sobre sintaxis hebrea, especialmente en lengua italiana.
Las páginas de este libro contienen la edición española de la ya clásica Sintaxis bíblica de Alveiro Niccacci, que aplica los métodos de la lingüística textual a los análisis sintácticos del hebreo bíblico.
Aunque la escritura básica del original italiano permanece sin cambios, el texto que se presenta en esta versión española constituye una edición muy revisada y aumentada. El trabajo conjunto realizado por el profesor Niccacci y por Guadalupe Seijas de los Ríos-Zarzosa, la traductora al español, ha permitido incluir numerosas modificaciones al texto y a las notas, añadir o sustituir ejemplos e insertar tablas o cuadros.
Además, como apéndice se incluye el estudio sintáctico de Jos 1-5, cuyo objetivo es mostrar la aplicación de la teoría del sistema verbal al análisis de textos seguidos de prosa.
Valoraciones
No hay reseñas todavía